Признание: любимый поэт Путина- Омар Хайям: строки, записанные в блокноте президента, шокировали прессу

Почему президент так любит Омара Хайама?

Мы обратились с этим вопросом в Нижегородскую Соборную мечеть, где на него ответила Дина Идрисова, студентка Московского государственного лингвистического университета. Она представила доклад «Омар Хайям: оправдание полумусульманина» на Первой Международной молодежной научно-практической конференции «Современные проблемы и перспективы развития исламоведения, востоковедения и тюркологии», прошедшей 14 мая в Нижнем Новгороде.

- Кратко расскажу о произошедшем. Во время конференции журналистам удалось запечатлеть записи из блокнота президента, который он активно использовал в ходе общения с прессой. Интересно, что помимо заметок о Стабилизационном фонде и конвертации рубля в блокноте содержались и поэтические строки:

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь, Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь, Ни былой, ни грядущей минуте не верь, Верь минуте текущей - будь счастлив теперь.

Некоторые журналисты не только идентифицировали автора этих строк — им оказался Омар Хайям — но и выяснили, что эти строки Владимир Путин записал до начала своей встречи, а затем дважды акцентировал внимание на последнем слове, отвечая на вопросы. На вопрос о том, как он справляется с плохим настроением, президент рассказал, что в трудные моменты обращается к стихам Омара Хайяма: «Моя жена недавно подарила мне прекрасную книгу - стихи Омара Хайяма».

- Если не ошибаюсь, имя Омара Хайяма вновь упоминалось в феврале этого года... - Да, это произошло 11 февраля во время интервью с телекомпанией «Аль-Джазира» перед первым визитом Путина в Саудовскую Аравию, на родину Ислама. На вопрос журналиста о Хайяме президент отметил, что он не только поэт и писатель, но и замечательный естествоиспытатель, математик, физик и химик. Литература, на его взгляд, — это лишь часть его многогранного творчества, которое является итогом глубокого и богатого восточного культурного наследия, всегда вызывавшего интерес в России. Трудно представить, что при предыдущих руководителях можно было услышать что-то подобное от высших должностных лиц.

- Из слов президента становится ясно, что литература не была главной областью деятельности Омара Хайяма… - Да, в России он известен прежде всего как поэт, однако его научные заслуги остаются в тени. Хорошо, что Путин акцентировал на этом внимание в интервью с «Аль-Джазирой». Хайям был выдающимся математиком, астрономом и философом. Под его руководством была разработана астрономическая работа «Таблицы Малик-шаха» и создан новый календарь — «Маликшахово летоисчисление». Время по этому календарю составляет 365,242 198 581 56 дней, что намного точнее современного летоисчисления. Именно по этому календарю сегодня живут Иран и Афганистан, а неофициально он используется и в Таджикистане. Кроме того, Хайям открыл математический биномиальный коэффициент, известный теперь как «бином Ньютона».

- Почему же спустя почти тысячу лет Хайяма продолжают переводить, издавать и читать? - Хайям — это не только загадка, но и большая ценность. Его стихи интересны, словно нас с ним не отделяют века! С ним приятно размышлять и вести дискуссии… Даже на родине, в Иране, с его строгой исламской цензурой, память о Хайяме жива. Она сохраняется не только в академической среде, но и в массовой культуре: достаточно заглянуть в книжные магазины или поучаствовать в поэтических чтениях. Языковая изысканность и глубина философских размышлений Хайяма, сладкогласного певца персидской poэзии, величайшего математика и астронома, покорившего сердца людей стихами о любви и мудрости, ставят его в ряд самых значительных личностей всех времен и народов, сообщает источник.