Ученые рассказали, почему имя Христа менялось на протяжении сотен лет

Изучая исторические источники, ученые объяснили, почему имя Иисуса Христа изменялось на протяжении веков. Современное сочетание «Иисус Христос» прошло несколько этапов преобразования, начиная с его арамейского аналога.

Согласно исследованиям, Иисус на самом деле назывался «Йешуа», что было близко к имени Джошуа. Слово «Христос» в переводе с греческого означает «Мессия». Из-за множества языковых переходов — от арамейского через древнееврейский, греческий и латинский — имя Иисуса изменялось, что и привело к нынешней версии.

Кроме того, историки также отмечают, что облик Иисуса был типичен для людей Ближнего Востока того времени и, вероятно, сильно отличался от тех образов, которые мы привыкли видеть сегодня, пишет akpars.ru.