Крымские историки раскрыли тайну названия «Таврида»

Крымские историки выяснили, что «Таврида» — вовсе не античное название полуострова. Топоним появился лишь в XVIII веке из-за ошибки перевода трагедии Еврипида. Руководитель проекта «Инструментализация истории» Никита Храпунов пояснил: в древности Крым называли «Херсонес Таврический» или «Таврика», а «Таврида» возникла на волне моды на сюжет о приключениях Ифигении у тавров. Название пьесы перевели с ошибкой: вместо «Ифигения у тавров» получилось «Ифигения в Тавриде». Об этом пишет сайт Межнац.рф.

Этот топоним пришёлся по душе Екатерине II и Григорию Потёмкину. Они использовали его для новой провинции, подчёркивая преемственность с античным наследием. Императрица и её фаворит объявили русских «наследниками греков», которые не завоёвывали Крым, а «возвращали» земли предков. Такая трактовка удачно обозначала начало нового этапа в жизни края.

В рамках проекта исследователи изучили, как прошлое использовали для решения практических задач: в судебных спорах, при подготовке проектов черноморской торговли и в дискуссиях о налогообложении крымских татар. Они также нашли корни стереотипов о «золотом веке» полуострова и представлений о его особой роли в русском православии.

В архивах обнаружили и подготовили к изданию изображения памятников средневековых генуэзцев и эпохи Крымского ханства. Эти материалы показывают, как выглядели укрепления, церкви и мечети, и свидетельствуют: российское правительство изначально старалось сохранять и реставрировать археологические объекты.

Итоги проекта подведут в коллективной монографии, которая выйдет к концу года. Книгу бесплатно передадут в ведущие библиотеки Крыма и России.